Contacté il y a quelques jours à ce sujet, nous
venons d'obtenir une réponse de la part de Universal France concernant
la nature de la version française qui sera intégrée au futur Blu-ray des
Dents de la Mer de Steven Spielberg. Aux dernières nouvelles,
la VF serait encodée au format DTS-HD HR 7.1, équivalent à un débit fixe
de 2 Mbps."We will be encoding the French 7.1 at 2mbps".
Universal
France vient tout juste de nous transmettre la nouvelle. Les Dents de
la Mer sortira au mois d'août en France en édition Blu-Ray Disc. C'est
officiel !
Le film culte de Steven Spielberg sortira en France en
date du 14 août prochain. La sortie s'inscrit dans le cadre du 100ème
anniversaire des studios Universal. Il s'agira d'une édition spéciale
Blu-ray + Copie Digitale. On nous promet aussi plus de 4 heures de
documents bonus.
Première bonne nouvelle : la restauration. Les Dents de la Mer
fait partie des quelques grands classiques du studio ayant bénéficié du
programme de restauration de grande envergure qu'a lancé Universal pour
célébrer son 100ème anniversaire. Le film a été restauré numériquement à
partir de sa copie originale en 35mm. L'éditeur parle d'une
restauration effectuée image par image. Elle a été réalisée par la
branche Universal Studios Digital Services sous la collaboration de
Steven Spielberg et de l’équipe de postproduction d’Amblin
Entertainment.
La bande son n'a pas été oubliée puisque l'éditeur
l'a remasterisée et remixée en 7.1 canaux. La version originale du film
nous sera ainsi présentée en DTS-HD Master Audio 7.1 et la VF en DTS.
Autre bonne nouvelle : les versions mono d'origine seront également
disponibles. Elles nous seront présentées en DTS 2.0 aussi bien en VO
qu'en VF (doublage français d’origine).
Pour le reste, on
retrouvera une piste en DTS 5.1 espagnole ainsi que de sous-titres
(anglais, français, et espagnol). L'édition Blu-ray des Dents de la Mer
sera accompagnée d'une copie Digitale du film compatible avec les
appareils Apple et Android.
Attachons-nous enfin aux bonus. L'édition intégrera 4 heures de suppléments dont voici la liste complète :
- La légende autour des Dents de la Mer - Impact et Héritage
- La restauration du film
- Making-of de 2 heures
- Tournage (Une plongée dans les coulisses du tournage du film enrichie d'une interview avec Steven Spielberg)
- Scènes coupées
- Archives (storyboards, photos, éléments marketing)
- Bande-annonce & BD-Live
On vous proposera évidemment un
test complet de cette édition en temps et en heure. Si Universal
respecte son programme, sachez aussi qu'un autre grand classique devrait
nous être annoncé d'ici peu : E.T - l'extra-terrestre (en édition
Blu-ray 30ème anniversaire).
l'article original sur le site de HD numérique
On en parlais ce matin devant un délicieux café, dans un cadre original. Combien sommes nous a attendre ce film culte qui nous marque encore aujourd'hui?
RépondreSupprimerMerci pour cet article qui me fait penser a garder un peu de sous de côté pour ce futur achat.
N'oublier surtout pas, il nous faut un bateau plus gros.....!
De l'importance d'être sinon constant, en tous cas patient ! Je me laisserai après trente ans probablement tenté par cette édition cette fois... seul regret bien sûr qu'il n'existe pas de version video pour ipod nano !
RépondreSupprimer